COSTUMES BÍBLICOS: O Nome hebraico de EVA


O Nome hebraico de EVA


 
O nome hebraico de Eva
A primeira mulher da Bíblia foi criada a partir de um lado de um homem - Adão. Deus tinha um propósito para sua criação e plantou esse propósito no nome de Eva. 
Qual era o plano Divino e o que o nome de Eva pode nos ensinar? 
O som "e" em “Eva” obscurece o verdadeiro significado do nome em hebraico de Eva. O nome hebraico חַוָּה (chavá) tem uma conexão de raiz com o verbo לחיות (lichyot)"viver" e com palavras como חַי (chai) e חַיִּים (chayim) que comunicam a ideia de "vida". Por isso faz muito sentido chamar a mulher de Adão de חַוָּה (chavá), porque um dia ela se transformará na mãe "de todos os vivos" כָּל־חָי (kol chai).

O segundo nome de Eva, אִשָּׁה (ishá) (Gên. 2:23), significa "mulher" em hebraico. Geralmente é considerada como a forma feminina da palavra hebraica para "homem", אִיש (ish). No entanto, a verdadeira raiz de onde אִשָּׁה (isha) é derivada, é diferente do seu masculino. A raiz é A.N.SH. (א.נ.ש) que significa fragilidade e delicadeza. Interessantemente, a palavra "fogo", אֵשׁ (esh) também repercute neste nome belo e complexo para "mulher" na Bíblia.
Cronologia de EVA
Sua criação por Deus.
Ela foi criada (assim como Adão) à imagem de Deus (Gn 1.27). 
Ela foi tirada do lado de Adão e não da costela - צלע ( tsela ) não significa “costela” (Gn 2.22). 
Ela era casada com Adão (Gn 2.24,25). 
Ela recebeu seu nome de Adão (Gn 3.20). 
Sua corrupção pela Serpente.
O motivo do seu pecado.
A falsidade - A serpente encorajou Eva a desobedecer a Deus e a comer da árvore do conhecimento do bem e do mal, prometendo que ela não morreria (Gn 3.5).
A fascinação - Eva viu que a árvore era boa para comer, agradável aos olhos e uma árvore desejável para dar entendimento (Gn 3.6).
A queda (Gn 3.6).
A reação a seu pecado.
Ela tentou cobrir sua nudez (Gn 3.7). 
Ela tentou esconder-se de Deus (Gn 3.8). 
Ela tentou culpar a serpente (Gn 3.13). 
Os resultados do seu pecado.
Ela sofreria dor ao dar a luz (Gn 3.16). 
Ela seria governada pelo esposo (Gn 3.16). 
Suas concepções por Adão.
Caim (Gn 4.1). A afirmação de Eva: Alcancei do SENHOR um varão. 
Abel (Gn 4.2). 
Sete (Gn 4.25). A afirmação de Eva: Deus me deu outra semente em lugar de Abel; porquanto Caim o matou. 
Sumário Teológico:
Jesus referiu-se a Adão e Eva em seus comentários sobre a santidade do casamento (Mt 19.4).
Paulo referiu-se a Eva em duas ocasiões.
Ele alertou os crentes de Corinto de que eles estavam correndo perigo de serem enganados pelos artifícios astutos das serpente, assim como Eva (2Co 11.3). 
Ele explicou a lógica divina para colocar o homem acima da mulher (1Tm 2.13,14). 
Dados
Esposo: Adão (Gn 2.23-25).
Filhos: Caim, Abel, Sete e outros, cujos nomes não são mencionados (Gn 4.1,2,25; 5.4).
Filhas: muitas, cujos nomes não são mencionados (Gn 5.4).
Citada pela primeira vez na Bíblia: Gênesis 3.20.
Citada pela última vez: 1Tm 2.13.
Significado do nome: "Vida, fonte de vida". Em hebraico: "Chavá" "mãe dos viventes"
Mencionada: quatro vezes.
Livros da Bíblia que citam Eva: três livros (Gênesis, 2 Coríntios, 1 Timóteo).
Lugar onde nasceu: dentro do jardim do Éden (Gn 2.15,21,22).
Detalhes importantes sobre a vida de Eva: ela foi a primeira mulher da história e o primeiro humano a cair em tentação (Gn 2.22; 1Tm 2.14).

O QUE EVA SIGNIFICA EM HEBRAICO(*)

A palavra inglesa Eve não é o nome original da primeira fêmea humana. Seu nome era חַוָּה (chava) em hebraico , que tem uma conexão raiz com um verbo לִחְיוֹת (lichyot) “viver”, e palavras como חַי (chai) e חַיִּים (chayim) comunicando a ideia de “vida”.

וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁם אִשְׁתּוֹ חַוָּה כִּי הִוא הָיְתָה אֵם כָּי הִוא הָיְתָה אֵם כָּיָּכָּכָּכָּ

O homem chamou sua esposa de Eva, porque ela era a mãe de todos os viventes. (Gn 3:20)

Em hebraico, portanto, faz todo o sentido chamar a mulher de Adão de חַוָּה (chava) , porque um dia ela se tornará a mãe de “todos os viventes” כָּל־חָי (kol chai).
A acusação de Deus contra Adão tinha a ver com Adão preferindo a voz da bela e graciosa criação de Deus (Eva) à voz de seu Criador, apesar do mandamento explícito de não comer da árvore proibida. No entanto, em grande misericórdia para com a humanidade, Deus não amaldiçoou nem Adão nem Eva, mas o solo אֲרוּרָה הָאֲדָמָה (arurah haadama) que Adão trabalhará.
A Adão Ele disse: “Porque fizeste como tua mulher disse e comeste da árvore sobre a qual te ordenei: 'Não comerás dela', maldita seja a terra por causa de ti; Com trabalho comerás dela todos os dias da tua vida… (Gn 3:17)
A maldição sobre a terra e suas consequências sobre a humanidade serão posteriormente amenizadas por causa da fidelidade do 10º filho de Adão – Noé, cujo nome do hebraico significa “consolo” (Gn. 5:29). Será totalmente removido apenas no último Adão, filho de Eva – Jesus Cristo, cujo nome do hebraico significa “salvação”.
(*Esse texto é parte de um artigo publicado originalmente em Israel Bible Center)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por comentar! Fica na paz!
E peço isto: que o vosso amor cresça mais e mais em ciência e em todo o conhecimento,
Para que aproveis as coisas excelentes, para que sejais sinceros, e sem escândalo algum até ao dia de Cristo;
Cheios dos frutos de justiça, que são por Jesus Cristo, para glória e louvor de Deus.
Filipenses 1:9-11

Postagem em destaque

GOG E MAGOG - ESCATOLOGIA JUDAICA

A Garganta de Darial antes de 1906. FOTO:   As  Portas de Alexandre  foram uma barreira lendária construída por Alexandre, o Grande no Cáuca...